Solo Leveling Chapter 106



Bab 106

Dua Presiden Asosiasi, Goh Gun-Hui dan Matsumoto Shigeo, duduk sambil saling berhadapan.

 

Di kedua sisi kedua pria itu, perwakilan dari Asosiasi Pemburu Jepang dan rekan Korea mereka, serta petinggi dari berbagai departemen pemerintah duduk berjajar.

 

Dengan pokok bahasan apa adanya, konferensi itu bergerak dengan cepat.

 

Bagaimana perasaanmu tentang membentuk tim penyerang bersatu yang terdiri dari Pemburu Jepang dan Korea peringkat atas?”

 

Saran eksplosif dari Matsumoto Shigeo ini menyebabkan orang-orang Korea yang hadir menunjukkan banyak kejutan di wajah mereka.

 

Mereka semua mendapat kesan bahwa konferensi hari ini akan membahas reparasi yang akan diminta Jepang atas kerusakan yang mereka derita.

 

 

Tapi kemudian, orang Jepang mengatakan bahwa mereka akan secara sukarela membantu mengatasi sakit kepala ini?

 

Jackpot macam apa ini?

 

Namun, keadaan terkejut para politisi Korea tidak berlangsung lama, karena segera digantikan oleh kulit yang cerah. Dengan satu-satunya pengecualian satu orang, itu.

 

Hanya Goh Gun-Hui yang mempertahankan tatapan tajam saat dia mengamati Matsumoto Shigeo.

 

Apakah kamu mengatakan bahwa kamu ingin menyerang sarang semut dengan membentuk aliansi?”

 

Itu betul.”

 

Kami sadar bahwa Jepang menikmati banyak Pemburu peringkat teratas. Namun, masih terlalu berbahaya untuk menyerang Pulau Jeju.”

 

Goh Gun-Hui juga menambahkan bahwa ada beberapa kali lebih banyak monster ditemukan di pulau itu dibandingkan dengan dua tahun lalu, ketika upaya penaklukan terakhir gagal.

 

Di sinilah Matsumoto Shigeo membentuk senyum yang agak mencurigakan.

 

Akan terbukti berbahaya jika kita bergegas ke kamp utama musuh tanpa rencana yang tepat.”

 

Salah satu politisi Korea, yang benar-benar terpikat oleh saran dari Jepang bahwa mereka akan membantu, bertanya dengan penuh harap.

 

Apakah kamu punya rencana yang bagus?”

 

Ya.”

 

Matsumoto Shigeo mengumpulkan perhatian semua orang pada dirinya sendiri dengan jawaban cepat, tetapi kemudian, melanjutkan hanya setelah meluangkan sedikit waktu untuk dirinya sendiri.

 

Tentu saja, kami punya satu.”

 

Dengan satu perintah darinya, file yang disiapkan yang cocok dengan jumlah pasti perwakilan Korea ditempatkan di depan mereka.

 

Ini semua adalah data yang dikumpulkan dari pengamatan kami terhadap semut.”

 

 

Sementara peserta konferensi dari Korea sedang membaca dengan teliti melalui file tersebut, Matsumoto Shigeo memulai penjelasannya yang mendalam.

 

Setiap semut mungkin cukup kuat untuk menyaingi Pemburu peringkat tinggi, tetapi ia juga memiliki kelemahan yang fatal. Dan itulah umur pendek mereka.”

 

Semut hanya bisa hidup paling lama sekitar satu tahun.

 

Artinya, jika ratu semut dikeluarkan dari persamaan, setiap semut yang ditemukan di Pulau Jeju pada akhirnya akan mati dalam waktu sekitar satu tahun.”

 

Memang.”

 

Para peserta Korea menganggukkan kepala mereka saat mereka membaca data yang diteliti dengan baik.

 

Hanya ratu yang perlu dihilangkan.

 

Itu terdengar jauh lebih bisa dicapai daripada membunuh ribuan monster yang tidak dapat diperingkat yang keluar dari Gerbang peringkat S. Namun, tatapan Goh Gun-Hui tetap sedingin es.

 

‘Gagasan yang tidak masuk akal itu .

 

Dia sudah tahu yang sebenarnya.

 

Dia tahu bahwa tindakan membunuh satu ratu tidak berbeda dengan benar-benar mencoba membunuh setiap satu dari ribuan monster itu.

 

Apakah Anda membuat saran ini karena Anda tidak tahu naluri semut untuk mengorbankan diri mereka sendiri untuk melindungi ratu mereka?”

 

Ketika Goh Gun-Hui menunjukkan fakta ini, Matsumoto Shigeo hanya tersenyum dan dengan ringan membantahnya.

 

Tentu saja saya tahu. Jika kita ingin membunuh ratu, kemungkinan besar kita harus menembus tembok pertahanan ribuan semut.”

 

Kecurigaan Goh Gun-Hui tumbuh semakin besar setelah dia melihat betapa santainya sikap Matsumoto Shigeo.

 

‘Apa yang mereka pikirkan?

 

Sudut bibir Matsumoto Shigeo melengkung ke atas.

 

Namun, bagaimana jika semua semut meninggalkan terowongan semut karena suatu alasan?”

 

Ratu semut tinggal di bagian terdalam terowongan semut. Mengapa semut meninggalkan terowongan semut tanpa penjagaan, padahal mereka seharusnya melindungi ratu serta telurnya dengan segala cara?

 

Ketika ekspresi bertanya terbentuk di wajah semua perwakilan Korea, Matsumoto Shigeo membuka mulutnya untuk menjawab kebingungan mereka.

 

Telah ada. Sebanyak tiga kali.”

 

Tiga kali?

 

Sudah tiga kali peristiwa seperti itu terjadi?

 

Tapi, selain semua itu – bagaimana Jepang tahu begitu dekat tentang hal-hal seperti itu?

 

Jawaban atas pertanyaan ini tiba segera.

 

Semut mengosongkan terowongan mereka untuk bertarung, ketika Pemburu Korea mendarat di Pulau Jeju untuk operasi penaklukan tiga kali di masa lalu.”

 

Keu-euhk.”

 

Goh Gun-Hui dengan erat mengepalkan tinjunya yang bertumpu pada lututnya.

 

Sementara Pemburu Korea Selatan mempertaruhkan hidup mereka dan bertempur, Jepang diam-diam memata-matai mereka. Tidak ada seorang pun di sini yang mengkritik Jepang karena tidak membantu Korea Selatan saat itu.

 

Tapi bagaimanapun, bagaimana mereka bisa menggunakan kemalangan negara tetangga sebagai bahan penelitian mereka, dan kemudian dengan bangga mengungkapkan hasilnya kepada tetangga tersebut seperti ini?

 

Seorang peringkat S kehilangan nyawanya selama upaya ketiga yang gagal. Dan selain dia, banyak orang lain juga meninggal. Presiden Asosiasi Goh Gun-Hui harus melihat mereka mati dari sudut pandang yang sangat dekat saat itu.

 

Tinjunya yang terkepal gemetar keras sekarang.

 

‘Mm?

 

Merasakan bahwa kulit Goh Gun-Hui menjadi agak mencurigakan, Pemburu terbaik Jepang, Goto Ryuji melepaskan energi magisnya sendiri.

 

Itu adalah peringatan – jika pihak lain mencoba melakukan sesuatu yang tidak diinginkan, maka pihak ini juga akan bergerak.

 

Menghadiri konferensi sebagai pengawal Goh Gun-Hui, Woo Jin-Cheol dengan cepat mendekati sisi Presiden Asosiasi.

 

.Pak?”

 

.Aku baik-baik saja sekarang.”

 

Goh Gun-Hui memecat Woo Jin-Cheol, dan yang terakhir diam-diam mundur.

 

Terlepas dari seperti apa sikap orang Jepang, ini memberikan kesempatan emas untuk berurusan dengan semut sekali dan untuk selamanya jika data penelitian mereka terbukti dapat diandalkan.

 

Saya tidak bisa melewatkan kesempatan seperti itu karena perasaan pribadi saya.”

 

Goh Gun-Hui hanya bisa menenangkan amarahnya yang mendidih di dalam hati.

 

Setelah ketegangan yang mengancam di ruang konferensi mereda, Matsumoto Shigeo akhirnya sampai pada poin utama.

 

Para Pemburu Jepang akan mengambil peran itu.”

 

Pemburu peringkat S Jepang akan dibagi menjadi beberapa tim dan menyerang Pulau Jeju dari arah yang berbeda. Semut akan bergegas keluar untuk menghadapi penyusup, dan seperti sebelumnya, terowongan dengan ratu semut yang bersembunyi di dalamnya akan dikosongkan.

 

Kami ingin bertanya kepada Pemburu top Korea dengan pembunuhan ratu.”

 

Pemburu peringkat S Korea Selatan akan menyelinap ke pulau menggunakan helikopter, dan begitu mereka membunuh ratu, mereka melarikan diri melalui helikopter lagi.

 

Bising, berisik..

 

Rencana yang diajukan oleh pihak Jepang agak detail dan terdengar cukup bisa dilakukan, sehingga perwakilan Korea mulai memanas karena kegembiraan.

 

Jika kita mengikuti rencana Jepang, apakah kita bisa memulihkan Pulau Jeju?”

 

Para b*stard Jepang ini, mereka akhirnya menunjukkan tangan mereka sekarang karena mereka juga telah menjadi korban.”

 

Ini adalah kesempatan besar.”

 

Mari kita ambil kesempatan ini dan gunakan Pemburu Jepang untuk merebut kembali Pulau Jeju.”

 

Goh Gun-Hui tidak berpartisipasi dalam diskusi panas dari perwakilan Korea, memilih untuk diam-diam memikirkan rencana yang disarankan Matsumoto Shigeo.

 

‘Tanpa diragukan lagi, ada peluang bagus.

 

Ada 21 Pemburu peringkat S di Jepang.

 

Sebagai perbandingan, hanya ada delapan di Korea Selatan.

 

Tapi, dengan mengecualikan dirinya yang tidak bisa bergerak karena alasan kesehatan, atau Hunter lain yang harus pensiun dini, maka secara realistis, hanya ada enam yang bisa berpartisipasi.

 

‘Tidak mungkin menarik dan menyebarkan perhatian ribuan semut dengan jumlah itu.

 

Untuk melakukannya, mereka membutuhkan Jepang dan dua puluh atau lebih Pemburu peringkat teratasnya. Bahkan jika mereka dibagi menjadi lima kelompok, Anda masih akan mendapatkan empat kelompok, dan itu akan cukup untuk mengulur waktu bagi orang Korea untuk melakukan pekerjaan mereka.

 

Tapi masalah sebenarnya adalah, apakah Pemburu top Korea Selatan benar-benar dapat membunuh bos penjara bawah tanah peringkat S, ratu semut?

 

‘Apakah itu mungkin?

 

Saat itulah, Goh Gun-Hui tiba-tiba teringat nama

.

 

 

cukup kuat untuk sendirian membunuh bos dari penjara bawah tanah peringkat A, jadi bagaimana jika dia bekerja sama dengan Pemburu peringkat S lainnya?

 

Ba-dump, ba-dump.

 

Jantung Goh Gun-Hui mulai berpacu sekarang.

 

Kita tidak bisa menunda ini lebih lama lagi.”

 

Saat ini, monster semut berevolusi dengan cepat. Tidak ada yang bisa memprediksi dengan tepat kapan keseluruhan pasukan semut akan mampu terbang. Bisa jadi sepuluh tahun, lima, atau bahkan, tepat tahun depan.

 

Sebelum hal seperti itu terjadi, orang Korea harus membunuh semut pengecut, dan jika mereka harus meminjam kekuatan negara lain, maka biarlah.

 

Tapi sebelum itu.

 

Apa yang diinginkan Jepang sebagai kompensasi dari kerjasama ini?”

 

Presiden Asosiasi Goh Gun-Hui tidak membiarkan masalah penting ini berlalu begitu saja.

 

Matsumoto Shigeo melakukan yang terbaik untuk membentuk senyum paling murah hati yang bisa dia lakukan secara fisik.

 

Ketika sisa semut mati dalam setahun, kami membagi kristal ajaib yang tertinggal di pulau itu secara merata.”

 

Hanya sebanyak itu?

 

Goh Gun-Hui memiringkan kepalanya, tidak yakin.

 

Apakah kamu akan benar-benar bahagia hanya dengan itu?”

 

Pertanyaan Goh Gun-Hui membuat para pejabat pemerintah dan politisi Korea di dekatnya mengerutkan kening agak dalam.

 

‘Jika mereka bersedia melakukannya dengan harga yang diminta kecil, dia seharusnya dengan senang hati menerimanya, jadi mengapa dia menanyai mereka seperti ini?

 

‘Apa yang akan dia lakukan jika orang Jepang tiba-tiba memutuskan untuk berubah pikiran?

 

‘Presiden Asosiasi Goh Gun-Hui, Anda masih terlalu tidak percaya, apalagi dengan latar belakang Anda sebagai orang yang pernah menjalankan perusahaan.

 

Tatapan tajam mereka yang seperti belati menusuk tajam ke dalam Goh Gun-Hui. Dia tidak punya pilihan selain menutup mulutnya.

 

Sebuah diskusi singkat terjadi antara peserta Korea, tetapi tidak ada yang mengajukan keberatan.

 

Pada akhirnya, proposal Jepang disetujui dengan suara bulat.

 

Setelah konferensi berhasil berakhir, Matsumoto Shigeo mendekati Goh Gun-Hui dengan senyum berseri-seri dan menawarkan tangan kanannya.

 

Masa depan kedua negara kita tergantung pada kerja sama ini. Mari kita menggabungkan sumber daya kita bersama-sama dan melakukan yang terbaik.”

 

***

 

Setelah kembali ke kamar hotelnya, Matsumoto Shigeo meletakkan sebatang rokok di antara bibirnya. Goto Ryuji di sisinya menyalakannya untuknya.

 

Anda bekerja keras hari ini, Tuan.”

 

Tuan Goto, Andalah yang bekerja keras hari ini.”

 

Anda terlalu memuji saya, Tuan.”

 

Aku tidak. Apakah kamu tidak melihat wajah Goh Gun-Hui saat itu?”

 

Matsumoto Shigeo menyeringai dalam.

 

Emosi sekilas yang muncul dan keluar sesaat di wajah Goh Gun-Hui saat itu – itu pasti kemarahan. Alasan mengapa Matsumoto Shigeo mampu menampilkan begitu banyak waktu luang di depan seorang Hunter peringkat S yang konon memiliki kekuatan terbesar di Korea Selatan, adalah sederhana – karena, ia memiliki sekutu kuat yang berdiri di belakangnya.

 

Dan itu adalah Goto Ryuji, Hunter tipe melee nomor satu Jepang. Dan juga, tangan kanan Presiden Asosiasi Pemburu Jepang yang dapat dipercaya, Matsumoto Shigeo.

 

Mengingat ekspresi Goh Gun-Hui, Matsumoto membentuk senyum mengejek.

 

Meminjam kekuatan seseorang yang bahkan tidak ingin kau ajak bicara. Sekarang itu akan sangat tidak dapat ditoleransi dari perspektif yang lemah. ”

 

Goto Ryuji juga menyeringai.

 

Pada akhirnya, pihak Korea setuju untuk bekerja sama dengan pihak Jepang, seperti yang telah diprediksi oleh Matsumoto Shigeo. Semuanya berjalan sesuai rencana.

 

Korea Selatan hanyalah permulaan.”

 

Matsumoto Shigeo angkat bicara.

 

Pemburu adalah kekuatan baru, pengaruh politik baru. Dengan kekuatan yang diberikan kepada Jepang ini, saya akan menciptakan kerajaan baru.”

 

Tatapannya kemudian beralih ke Goto Ryuji.

 

Dan kamu akan menjadi kaisar berikutnya.”

 

Jika Matsumoto Shigeo dianggap sebagai penguasa pertama kekaisaran yang didirikan berdasarkan skema liciknya, maka Goto Ryuji akan menjadi yang kedua dengan mengandalkan kekuatannya sendiri. Dan inilah alasan mengapa Goto Ryuji memperlakukan Matsumoto Shigeo sebagai atasannya selama ini.

 

Itu dulu.

 

Saya hampir lupa.”

 

Matsumoto Shigeo mengingat sesuatu dan bertanya pada Goto Ryuji sambil mematikan rokoknya.

 

Apakah kita masih belum memiliki informasi tentang peringkat S Hunter terbaru Korea Selatan?”

 

Bahkan orang Korea Selatan sepertinya tidak tahu banyak tentang pria itu, Tuan.”

 

Apakah begitu.”

 

Mereka sudah tahu semua yang perlu diketahui tentang semua Pemburu top Korea Selatan. Kecuali satu orang.

 

Mereka tidak memiliki satu pun informasi yang dapat diandalkan tentang Hunter yang terdaftar sebagai peringkat S baru-baru ini. Faktor yang tidak diketahui dapat menyebabkan penyimpangan rencana mereka. Sekarang ambisinya telah terungkap sepenuhnya dengan dimulainya operasi ini, Matsumoto Shigeo tidak dapat melakukan penyimpangan dalam bentuk apapun terhadap rencananya.

 

‘Meskipun dipertanyakan apa yang bisa dicapai oleh satu orang sendirian, tapi, tetap saja.

 

Ada lima orang seperti itu di seluruh dunia.

 

Mereka disebut sebagai Pemburu dengan pangkat ‘Otoritas Khusus, yang berarti bahwa masing-masing dari mereka memiliki kekuatan yang setara dengan militer suatu negara.

 

Mereka semua berbagi satu hal yang sama; masing-masing dari mereka telah membersihkan setidaknya satu Gerbang peringkat S di masa lalu. Pemburu dengan kemampuan seperti itu dapat dengan mudah mengacaukan rencananya.

 

‘Namun, kemungkinan itu sangat rendah.

 

Mempertimbangkan bahwa ada tujuh miliar orang di Bumi, kemungkinannya akan kurang dari satu miliar banding satu. Jika seseorang sekaliber itu muncul, maka tidak mungkin orang Korea Selatan akan diam tentang dia. Tapi menilai dari suasana saat ini, sepertinya tidak ada alasan untuk khawatir di bagian depan itu.

 

‘Aku tidak bisa merusak segalanya dengan terlalu berhati-hati di sini.

 

Matsumoto Shigeo mengangkat teleponnya.

 

Kemudian, dia memberikan perintahnya kepada petinggi Asosiasinya sendiri, yang semuanya dengan cemas menunggu panggilannya kembali ke rumah.

 

Orang Korea telah setuju untuk bekerja dengan kita, jadi panggil semua Pemburu peringkat S seperti yang direncanakan.”

 

***

 

Goh Gun-Hui juga memanggil Pemburu Korea pada saat itu.

 

Prioritas pertama adalah menjelaskan keseriusan situasi saat ini. Dia berencana untuk menyesuaikan jadwal Asosiasi dengan tepat, tapi.

 

Apa katamu??”

 

Sebuah berita yang benar-benar tak terduga terbang entah dari mana dan meninju wajahnya.

 

Kamu sama sekali tidak bisa menghubungi Hunter

???”

 

Untuk beberapa alasan, hanya

yang di luar jangkauan.

 

Ponselnya juga dimatikan selama beberapa hari, Pak. Kami bahkan tidak tahu di mana dia berada.”

 

.”

 

Goh Gun-Hui menutup mulutnya rapat-rapat, sebelum membuka mulutnya. Dia terdengar putus asa pada saat itu.

 

Kalau begitu, panggil Pemburu lain yang tidak termasuk dia sesegera mungkin.”

 

Mengerti, Tuan.”

 

Agen Asosiasi membungkuk dan dengan cepat berlari keluar dari kantor Presiden. Ekspresi Goh Gun-Hui mengeras saat dia tenggelam dalam perenungan yang mendalam.

 

‘Di mana dia mungkin?

 

Setelah mendengar laporan bahwa

hilang, Goh Gun-Hui tiba-tiba mendapat firasat tentang masa depan.

 

< Bab 106 > Sirip.